1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
مرحبًا، أنا دي كلارك.
ماكنزي كلارك؟!

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,000
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,040
دورات المحرك

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,720
أعني، لقد مرت ست سنوات

5
00:00:07,720 --> 00:00:08,920
وما زال لا أحد هنا يحبني.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,760
سأذهب إلى المقر الرئيسي،

7
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
أخبرهم أن يرسلوا المحقق.

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,920
نحن لسنا بحاجة إلى محقق آخر.

9
00:00:13,920 --> 00:00:16,440
ماكنزي كلارك، المحقق
مفتش شرطة العاصمة.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,080
هذا هو منزلك؟

11
00:00:18,080 --> 00:00:20,520
يمكنك رؤيتها من الأمواج.

12
00:00:20,520 --> 00:00:22,640
لقد نشأت هنا، واخترت
للانتقال إلى لندن؟

13
00:00:22,640 --> 00:00:24,440
على ما يبدو،
أنت تحت التعليق.

14
00:00:24,440 --> 00:00:27,040
من فضلك، لا تتصل بي مرة أخرى.
لا، لا تذهب!

15
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
أهلاً.

16
00:00:28,440 --> 00:00:31,440
هل هناك أي شيء يحدث بينهما
دي كلارك وجلين سترونج؟

17
00:00:31,440 --> 00:00:32,840
أعني، إلا إذا كنت تعول

18
00:00:32,840 --> 00:00:35,520
تركها له
على المذبح قبل ست سنوات،

19
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
السفر إلى لندن وأبدا
التحدث معه مرة أخرى.

20
00:00:38,520 --> 00:00:40,880
حسنا، الهروب من شيء ما
لا يعني أن الأمر قد انتهى.

21
00:00:40,880 --> 00:00:44,320
لقد أبحرت تلك السفينة
إلى مياه أكثر هدوءًا ولطفًا.

22
00:00:44,320 --> 00:00:46,680
هل ستتزوجني؟ نعم.

23
00:00:46,680 --> 00:00:50,400
سمعت من دي موني
أن استفسارك قد انتهى.

24
00:00:50,400 --> 00:00:53,680
أنا حر في العودة إلى لندن.

25
00:00:53,680 --> 00:00:56,400
أعلم يا فرانكي، أعلم.

26
00:00:56,400 --> 00:00:58,040
أعتقد أنني ما زلت أحبها أيضًا.

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
يرن الهاتف

28
00:01:17,720 --> 00:01:19,560
عفوا. آسف، الاندفاع المجنون!

29
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
مجرد عقد الخط الخاص بك هناك!
أوي!

30
00:01:22,200 --> 00:01:23,240
شاهده!

31
00:01:24,640 --> 00:01:26,560
أنا واقف عند القادمين.

32
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
لقد كنت أنتظر نصف ساعة.

33
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
حسنًا، من الواضح أن هذه كذبة.

34
00:01:30,520 --> 00:01:32,200
أنت تنفخ.

35
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
انها ليست كذبة!

36
00:01:33,640 --> 00:01:35,680
هل تعلم أنني محقق؟

37
00:01:35,680 --> 00:01:38,720
أنا فقط لاهث
مع الترقب.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
قد تضطر إلى الانتظار
لفترة أطول قليلا.

39
00:01:43,880 --> 00:01:46,360
لم تصل إلى المطار تمامًا.

40
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
قال لي هذا

41
00:01:48,120 --> 00:01:50,280
قبل أن أنفجر تقريبا
قلبي يركض؟

42
00:01:50,280 --> 00:01:52,200
آه، لذلك كانت كذبة.

43
00:01:52,200 --> 00:01:54,040
ماذا حدث؟ أوه...

44
00:01:55,120 --> 00:01:56,960
توقفت عن التفكير في شيء ما

45
00:01:56,960 --> 00:01:59,800
وأعتقد أن ذلك كان بالأمس.

46
00:01:59,800 --> 00:02:03,040
فكر في ماذا؟
اعتقدت أنك حلت قضيتك.

47
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
لا، ليست حالتي. لقد كان...

48
00:02:07,080 --> 00:02:08,720
..مسألة شخصية.

49
00:02:08,720 --> 00:02:11,360
على ما أذكر، ليس لديك تلك.

50
00:02:11,360 --> 00:02:14,400
الأمر فقط أن آخر مرة قمت فيها بذلك،
أنا...

51
00:02:15,800 --> 00:02:18,680
..لقد هربت.
وأعتقد أنه ربما يجب أن أحاول

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
لا تفعل ذلك بعد الآن.

53
00:02:20,560 --> 00:02:22,640
أوه، نحن نتحدث عن
حفل زفافك الفاشل، أليس كذلك؟

54
00:02:22,640 --> 00:02:24,120
حسنًا، كنت أحاول أن أكون مائلًا.

55
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
هل تعلم أنني محقق؟

56
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
ماكنزي،

57
00:02:28,640 --> 00:02:31,120
أود أن أقول أنه كان لديك مشاعر.

58
00:02:31,120 --> 00:02:32,680
ليس لدي مشاعر.

59
00:02:32,680 --> 00:02:34,960
فرزهم،
اتصل بي عندما تنتهي.

60
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
لا، أنا فقط سأحصل على
على الطائرة القادمة.

61
00:02:37,960 --> 00:02:39,640
آسف، الانفصال هنا!

62
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
لا تجرؤ.

63
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
آه! خط سيء!

64
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
لا، لا، لا، انتظر! انتظر، انتظر!

65
00:02:44,560 --> 00:02:46,280
قطع الاتصال

66
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
هل يمكنك الحصول على تلك العينات
في الثلاجة

67
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
وبسرعة هذه المرة؟

68
00:03:23,840 --> 00:03:25,880
بالطبع. لكنك متأخر.
إنهم ينتظرون.

69
00:03:27,640 --> 00:03:31,720
نحن في العمل
لوقف شيخوخة الإنسان،

70
00:03:31,720 --> 00:03:34,320
ولدينا الرائدة
أبحاث سمك القرش

71
00:03:34,320 --> 00:03:37,240
هو في المركز
من تلك الرؤية.

72
00:03:37,240 --> 00:03:41,600
أنا فخور للغاية بأن أعلن ذلك
أن شاركتك -

73
00:03:41,600 --> 00:03:44,520
سابقا جزء
جامعة الساحل الجنوبي -

74
00:03:44,520 --> 00:03:47,040
بدأت في جذب
الاهتمام...

75
00:03:47,040 --> 00:03:49,040
أنا متخلف عن الركب.
سوف أراك مرة أخرى في المختبر.

76
00:03:49,040 --> 00:03:50,680
أنت لا تريد البقاء
للملعب؟

77
00:03:50,680 --> 00:03:51,720
لقد كتبت الملعب.

78
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
هذه لحظة تاريخية بالنسبة لنا.

79
00:03:53,160 --> 00:03:55,520
كليمنتين كلوفيلي,
دولفين كوف إيكو.

80
00:03:55,520 --> 00:03:58,040
هل يمكنك شرح كيفية إجراء أبحاث على أسماك القرش؟

81
00:03:58,040 --> 00:04:00,600
هل ستساعدنا في الواقع على وقف الشيخوخة؟

82
00:04:00,600 --> 00:04:03,600
من أجل ذلك،
وأود الآن أن تسليم

83
00:04:03,600 --> 00:04:06,840
إلى واحدة من العالم
كبار خبراء سمك القرش,

84
00:04:06,840 --> 00:04:09,320
أستاذ مشارك بريان تشاندلر.

85
00:04:10,320 --> 00:04:12,560
اه، شكرا لك، آشر.

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
لقد تم تنفيذ
البحوث الجينية

87
00:04:15,680 --> 00:04:19,440
في كيفية استقرار أسماك القرش البيضاء
وتكييف الحمض النووي الخاص بهم.

88
00:04:19,440 --> 00:04:21,120
لقد قمنا بتتبعهم أيضًا...

89
00:04:21,120 --> 00:04:22,960
لماذا لا تتركهم بمفردهم؟

90
00:04:22,960 --> 00:04:25,360
أنا آسف، أنت من؟
أنت تعرف من أنا.

91
00:04:27,800 --> 00:04:31,160
هل يمكنك شرح كيف
محاصرة أسماك القرش على خطوط الطبل

92
00:04:31,160 --> 00:04:33,840
هل يؤثر على أعداد الأسماك؟
ليست كذلك.

93
00:04:33,840 --> 00:04:35,800
حسنا، هذا ليس كذلك
ماذا يقول الصيادون.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,040
شكرًا لك. ال...

95
00:04:37,040 --> 00:04:41,280
إذا أمكننا من فضلك إعادته
لأبحاث Sharktech.

96
00:04:42,800 --> 00:04:44,600
كليمنتين، متابعة؟

97
00:04:51,000 --> 00:04:52,640
أبواق السيارة

98
00:04:56,240 --> 00:04:58,800
أنا أتقاضى منك ضعفًا
في طريق العودة.

99
00:04:58,800 --> 00:05:00,840
بالطبع أنت.

100
00:05:50,280 --> 00:05:51,320
صباح الخير.

101
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
ليس مرة أخرى.

102
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
يتنهد

103
00:06:05,400 --> 00:06:07,160
لماذا لم تطلب منه الرحيل؟

104
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
أنا زميل العمليات
وليس حارس الأمن الشخصي الخاص بك.

105
00:06:09,560 --> 00:06:11,480
لقد جعلنا نبدو مثل البلهاء.

106
00:06:11,480 --> 00:06:14,840
بريان، إنسى الأمر.
سارت الأمور بشكل جيد.

107
00:06:14,840 --> 00:06:16,800
وصباح الغد
سيكون هناك

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
المقالات في كل مكان
عن العمل الرائع

109
00:06:18,920 --> 00:06:21,040
يحدث في Sharktech. نعم؟

110
00:06:21,040 --> 00:06:23,200
عملنا الذي مستمر.

111
00:06:23,200 --> 00:06:24,800
هل ستخرج على متن القارب؟

112
00:06:24,800 --> 00:06:26,400
نعم،
لا بد لي من التحقق من خطوط الطبل.

113
00:06:26,400 --> 00:06:28,320
سوف أسقطك هناك.
نعم.

114
00:06:28,320 --> 00:06:30,640
لدي فكرة
أريد أن أختار عقلك.

115
00:06:45,640 --> 00:06:47,360
يصدر صوتًا للباب ويفتح القفل

116
00:06:50,120 --> 00:06:52,800
حسنًا، براين خرج وبعيدًا.

117
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
حسنا، شكرا جزيلا لكما
لهذا الصباح.

118
00:06:57,080 --> 00:06:59,160
عار على ما هو اسمه
مقاطعة.

119
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
حسنًا، عشر دقائق للحاق بالركب
في بقية اليوم.

120
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
مم-هم.

121
00:07:49,480 --> 00:07:51,160
ينظف الحلق

122
00:07:57,720 --> 00:08:00,120
إنه غير قانوني بدون ترخيص،
هل تعلم؟

123
00:08:00,120 --> 00:08:01,480
إنها حيوان أليف.

124
00:08:01,480 --> 00:08:03,960
مم؟ ما هو اسمها؟
كارولين.

125
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
كم عمر؟

126
00:08:05,160 --> 00:08:06,200
14 شهرا.

127
00:08:06,200 --> 00:08:08,760
تاريخ الميلاد؟
31 يوليو 2024.

128
00:08:08,760 --> 00:08:10,080
مم.

129
00:08:10,080 --> 00:08:11,720
سرطان؟ ليو.

130
00:08:13,640 --> 00:08:15,120
حسنًا، تأكد من أنها في المقدمة.

131
00:08:16,600 --> 00:08:17,640
سوف تفعل.

132
00:08:19,600 --> 00:08:21,960
إنها مفاجأة
بمناسبة عيد ميلاد والدة ديزي،

133
00:08:21,960 --> 00:08:24,040
هي تحبهم.

134
00:08:24,040 --> 00:08:26,200
آسف إذا كان هذا سؤال غبي،

135
00:08:26,200 --> 00:08:28,480
ولكن ليس من المفترض أن تكون
في لندن؟

136
00:08:30,080 --> 00:08:31,120
نعم.

137
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
فلماذا لا أنت؟

138
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
حسناً، إنه نوعاً ما يتضمن...
توقف.

139
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
لا، اسمحوا لي أن أقول ذلك.

140
00:08:41,400 --> 00:08:43,680
لا، ماك. قف! يا!

141
00:09:27,080 --> 00:09:28,880
يبدو أنه ذهب بعيدًا جدًا.

142
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
هنا.

143
00:09:32,560 --> 00:09:34,200
أوه.

144
00:09:34,200 --> 00:09:35,640
فقط احذر من...
مم-هم.

145
00:09:37,280 --> 00:09:38,920
ماذا تعتقد؟ خارج الصيد؟

146
00:09:40,840 --> 00:09:42,000
لا.

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
لا قضبان ولا خطوط.

148
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
حسنًا.

149
00:09:50,320 --> 00:09:52,000
"براين تشاندلر".

150
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
يعمل لدى ‏‎Sharktech‎‏.

151
00:09:53,760 --> 00:09:55,480
يبدو وكأنه نوبة قلبية أو سكتة دماغية.

152
00:09:56,640 --> 00:09:58,840
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به من أجله.

153
00:09:58,840 --> 00:10:01,120
المشرحة، يمكنهم أن يأتوا و...

154
00:10:01,120 --> 00:10:03,560
إنه يرتدي سلسلة فضية.

155
00:10:03,560 --> 00:10:05,120
مجرد جريمة ضد الموضة.

156
00:10:06,680 --> 00:10:07,960
لا، لقد تغير لونها.

157
00:10:10,720 --> 00:10:11,760
إنها تستنشق

158
00:10:14,120 --> 00:10:16,280
بيض فاسد.

159
00:10:16,280 --> 00:10:18,560
مستحيل. نعم الطريقة.

160
00:10:18,560 --> 00:10:21,280
معدن مشوه، بيض فاسد.
غاز كبريتيد الهيدروجين.

161
00:10:22,440 --> 00:10:24,520
ولكن كيف يمكن أن يكون بالغاز؟

162
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
نحن في الخارج على متن قارب.

163
00:10:28,200 --> 00:10:31,320
هناك تهيج خفيف في الجلد
حول الأنف والفم.

164
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
ماذا لو تم وضعه على وجهه؟

165
00:10:35,240 --> 00:10:37,400
هذا من شأنه التأكد من أنه استنشق ما يكفي
منه أن يقتله.

166
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
هذا قتل. قد يكون القتل.

167
00:10:46,320 --> 00:10:48,040
سأعرف المزيد عندما أقوم بتشريح جثته.

168
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
لا، إنها جريمة قتل.

169
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
انظر ماذا يمكنك أن تجد
على الجسم.

170
00:10:53,320 --> 00:10:54,560
كولن؟

171
00:10:54,560 --> 00:10:56,400
أرتدي ملابسي.

172
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
لقد كان ساعدي الأيمن.

173
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
لقد كان يبحث عن أسماك القرش
مسيرته بأكملها،

174
00:11:02,760 --> 00:11:05,080
حتى قبل أن نلتقي.

175
00:11:05,080 --> 00:11:07,560
هذا فظيع.
هنا تذهب، هون.

176
00:11:07,560 --> 00:11:08,600
شكرًا.
أنت بخير؟

177
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
زوجي.

178
00:11:12,160 --> 00:11:14,080
كريج بارك. العمليات.

179
00:11:15,320 --> 00:11:17,040
هل رأيت براين هذا الصباح؟

180
00:11:17,040 --> 00:11:19,080
وتحدث في المؤتمر الصحفي.

181
00:11:19,080 --> 00:11:21,560
نحن على حافة الهاوية
من بعض الإنجازات الهامة

182
00:11:21,560 --> 00:11:24,200
لذلك لقد انفصلنا
من الجامعة.

183
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
والمزيد من فرصة البيع
لشركات مستحضرات التجميل

184
00:11:26,640 --> 00:11:29,120
الذين هم يائسون
لكسر مكافحة الشيخوخة؟ مم؟

185
00:11:30,080 --> 00:11:31,520
خطوة جيدة.

186
00:11:31,520 --> 00:11:34,520
نعم، حسنًا، العلم أكبر
من مجرد الملعب، أيها المحقق.

187
00:11:34,520 --> 00:11:36,560
ماذا حدث
بعد المؤتمر الصحفي ؟

188
00:11:36,560 --> 00:11:37,800
لقد حصلت على كل شيء هنا.

189
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
انه يزيل الحلق

190
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
وأنت؟

191
00:11:43,080 --> 00:11:44,120
سوزي هوين.

192
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
إنها واحدة من فريقنا.

193
00:11:47,640 --> 00:11:51,440
دكتوراه في الأحياء البحرية
وعالما رائعا.

194
00:11:54,880 --> 00:11:56,760
آسف.

195
00:11:56,760 --> 00:11:59,520
وكان المؤتمر الصحفي في الساعة التاسعة صباحا

196
00:11:59,520 --> 00:12:01,400
خارج الجزء الأمامي من المختبر.

197
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
ثم أسقط آشر براين
في القارب.

198
00:12:03,600 --> 00:12:05,520
كان عليه أن يفحص خطوط الطبلة.

199
00:12:05,520 --> 00:12:08,840
متى كان هذا؟
اه، لا أعرف بالضبط.

200
00:12:09,840 --> 00:12:12,880
من هنا إلى الرصيف، حوالي الساعة 10:30؟

201
00:12:12,880 --> 00:12:14,480
ثم ماذا؟

202
00:12:14,480 --> 00:12:17,640
حسنًا، لقد عدنا إلى هنا، و...
لقد واصلنا يومنا.

203
00:12:17,640 --> 00:12:18,720
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

204
00:12:20,680 --> 00:12:21,720
11.

205
00:12:23,080 --> 00:12:25,760
ومن يعرف ذلك براين
كان الخروج على متن القارب؟

206
00:12:25,760 --> 00:12:27,040
نحن فقط.

207
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
هل هناك كاميرات مراقبة في الرصيف؟

208
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
نعم، يمكنني مساعدتك في ذلك.

209
00:12:31,720 --> 00:12:33,320
خارج في السقيفة.

210
00:12:37,840 --> 00:12:41,360
أوه، ماذا تعرف
عن كبريتيد الهيدروجين؟

211
00:12:41,360 --> 00:12:42,400
لماذا؟

212
00:12:43,680 --> 00:12:45,960
نعتقد أنه ربما كان عاملا
في وفاة بريان.

213
00:12:47,240 --> 00:12:49,840
حسنًا، نحن علماء.

214
00:12:49,840 --> 00:12:52,520
حتى طلاب الكيمياء في السنة الأولى

215
00:12:52,520 --> 00:12:55,320
تعرف على كل ما يمكن معرفته
حول H2S.

216
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
لا أعرف أي شيء عن الغاز.

217
00:12:59,720 --> 00:13:01,760
لقد تركت المدرسة عندما كان عمري 16 عامًا، لذا...

218
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
أنت ملاح، أليس كذلك؟

219
00:13:03,480 --> 00:13:07,840
لا يعرف جميع رجال القوارب عن ذلك
كبريتيد الهيدروجين في الأماكن الضيقة؟

220
00:13:07,840 --> 00:13:09,880
قل، عندما تقوم بتنظيف الرأس،
على سبيل المثال.

221
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
أعتقد ذلك، نعم. اه.

222
00:13:13,680 --> 00:13:16,360
ربما حصلت على ما تحتاجه
لجعله في هذه الغرفة.

223
00:13:16,360 --> 00:13:20,560
لا يبدو أن خسارة بريان
لأثرت عليك كثيرا.

224
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
نعم، حسنا،
بالكاد عرفت الرجل، لذا...

225
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
لقد عملت معه.

226
00:13:25,000 --> 00:13:27,880
نعم، ولكن براين
كان عقله كبيرًا جدًا بحيث لا يمكنه التحدث معي.

227
00:13:27,880 --> 00:13:31,040
حسنًا، هذه هي آخر 24 ساعة.

228
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
هذا كل ما لدينا.

229
00:13:34,720 --> 00:13:35,920
سأترك لك ذلك، ثم.

230
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
حسنًا، حسنًا.

231
00:13:43,440 --> 00:13:44,600
ها نحن.

232
00:13:46,040 --> 00:13:47,280
10:38...

233
00:13:48,760 --> 00:13:51,160
..الذي يتناسب مع
آشر يقوده إلى هناك

234
00:13:51,160 --> 00:13:52,600
في حوالي الساعة 10:30.

235
00:13:52,600 --> 00:13:55,200
إنها في طريق عودتها
إلى المختبر الآن لمقابلة الآخرين.

236
00:13:57,120 --> 00:13:59,240
بريان يصعد على متن القارب

237
00:13:59,240 --> 00:14:02,920
والآن نحن ننتظر فقط
لقاتلنا.

238
00:14:05,800 --> 00:14:06,840
ماذا؟

239
00:14:06,840 --> 00:14:08,080
فليس عليه إلا هو.

240
00:14:08,080 --> 00:14:09,880
لا، هذا غير ممكن.
أين قاتلنا؟

241
00:14:09,880 --> 00:14:11,600
أم...

242
00:14:11,600 --> 00:14:12,920
.. ربما هم بالفعل هناك؟

243
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
لا، بقدر ما يمكننا أن نقول،
الشعب الوحيد الذي يعرف

244
00:14:16,480 --> 00:14:18,840
كان على وشك أن يكون على هذا القارب
كانوا طاقم Sharktech

245
00:14:18,840 --> 00:14:20,800
وقد عادوا جميعًا إلى المختبر
بحلول 11.

246
00:14:20,800 --> 00:14:22,360
هذا ليس وقتا كافيا
للنزول هناك،

247
00:14:22,360 --> 00:14:23,400
قتله والعودة.

248
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
كيف يمكن لأي منهم أن يقتل براين

249
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
عندما كان على متن قارب
في وسط الماء؟

250
00:14:53,000 --> 00:14:56,520
أوه، مهلا، مهلا، مهلا!
رجل ميت وحده على متن قارب،

251
00:14:56,520 --> 00:14:57,760
هل هذا صحيح؟

252
00:14:57,760 --> 00:14:59,520
أم، هذا كل ما في الأمر.

253
00:14:59,520 --> 00:15:00,800
أوه، هذا واحد جديد.

254
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
مهلا، انتبه،
لقد اختنقت تقريبا على المحار

255
00:15:03,400 --> 00:15:06,400
على ميك مايكل الصغير،
رأس السنة، 99، Y2K.

256
00:15:06,400 --> 00:15:08,920
باعتراف الجميع،
كان لدي عدد قليل من الشطائر،

257
00:15:08,920 --> 00:15:11,920
لذلك لم أكن في أفضل حالاتي، ولكن مع ذلك،

258
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
هناك ولكن بفضل الله
مثل...

259
00:15:14,200 --> 00:15:16,480
لقد أرسلوا من خلال اللقطات
من المؤتمر الصحفي.

260
00:15:16,480 --> 00:15:20,440
لقد قمت بالمسح من خلاله قليلاً ،
وحصلت أيضًا على الصور

261
00:15:20,440 --> 00:15:24,240
من الضحية
وفريق المختبر هنا.

262
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
كيف تريد تشغيله؟
تريد المجلس؟

263
00:15:26,400 --> 00:15:28,920
نعم لقد قمت بتنظيفه
حصلت عليه جاهزا لك.

264
00:15:28,920 --> 00:15:31,200
يتنهد

265
00:15:28,920 --> 00:15:31,200
أنا لا أمانع، حقا.

266
00:15:28,920 --> 00:15:31,200
مهلا، زميل، زميل، زميل.

267
00:15:31,200 --> 00:15:33,120
لا تخجل. أنت الرئيس الآن.
نعم.

268
00:15:33,120 --> 00:15:36,200
ربما لم أكن كذلك
المقبلة تماما على الهاتف.

269
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
عن ما؟ حسنا...

270
00:15:37,800 --> 00:15:41,560
بريان تشاندلر، مقتول
في وسط المحيط.

271
00:15:41,560 --> 00:15:44,120
أم، حول هذا الوضع.

272
00:15:44,120 --> 00:15:47,760
عالم كبير في Sharktech
وجد ميتا وحيدا

273
00:15:47,760 --> 00:15:51,600
على متن هكاري،
سفينة الأبحاث لشركة Sharktech.

274
00:15:52,880 --> 00:15:57,640
صعد على متن الطائرة حيا في الساعة 10:38 صباحا،
وفقا لكاميرات المراقبة.

275
00:15:57,640 --> 00:15:59,800
أبحر إلى البحر
بينما الشعب الوحيد

276
00:15:59,800 --> 00:16:01,840
من كان يعرف أين كان -
طاقم شارك تك -

277
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
عادوا جميعًا إلى المختبر.

278
00:16:03,800 --> 00:16:07,120
في مكان ما هناك،
تم تسميمه بالغاز بكبريتيد الهيدروجين،

279
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
نعتقد أنه تم تثبيته على وجهه على قطعة قماش.

280
00:16:09,280 --> 00:16:13,960
ويأتي إلى الشاطئ ميتا
لي وجلين الساعة 11:30.

281
00:16:13,960 --> 00:16:15,640
أي أسئلة حتى الآن؟

282
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
الوحيد يا حبيبي.

283
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
ما هيك
هل تفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

284
00:16:19,040 --> 00:16:21,640
نعم ماكينزي. ما هيك
هل تفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

285
00:16:21,640 --> 00:16:26,000
مم-هم. مم. مم-هم.
إنه سؤال جيد.

286
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
إنه سؤال عادل.

287
00:16:30,480 --> 00:16:32,120
لكن الرجل مات

288
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
ولدينا عمل لنقوم به.

289
00:16:34,360 --> 00:16:37,000
المحقق الرقيب كلارك...

290
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
.. نحن ستعمل لدينا
محادثة حول هذا.

291
00:16:40,200 --> 00:16:41,240
أنت تفهم؟

292
00:16:42,320 --> 00:16:43,400
نعم يا رئيس.

293
00:16:45,320 --> 00:16:46,480
حسنًا، اذهب.

294
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
شاركتك!

295
00:16:58,600 --> 00:17:01,960
شاركتك,
بقيادة البروفيسور آشر سفينسون.

296
00:17:01,960 --> 00:17:03,640
قليلا من سمكة القرش نفسها.
مم.

297
00:17:03,640 --> 00:17:05,920
وهي تمتلك المختبر
بفضل بعض الأموال البذور.

298
00:17:05,920 --> 00:17:07,240
إنها تبحث عن الاستثمار.

299
00:17:07,240 --> 00:17:10,440
إنها تقود براين إلى قفص الاتهام
قبل أن يبحر إلى وفاته.

300
00:17:10,440 --> 00:17:13,040
ومن ثم تعود إلى المختبر
بعد ذلك مباشرة.

301
00:17:15,640 --> 00:17:18,280
كريج بارك. زوج آشر .

302
00:17:18,280 --> 00:17:20,640
العمليات في Sharktech.

303
00:17:20,640 --> 00:17:24,920
وسوزي هوين، عالمة أبحاث.

304
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
على حد علمنا،
هؤلاء هم الأشخاص الوحيدون الذين عرفوا

305
00:17:27,400 --> 00:17:29,200
أن براين سيكون
على ذلك القارب.

306
00:17:29,200 --> 00:17:31,960
لا شيء في هاتفه يوحي بذلك
هل أخبر أحداً خارج المختبر؟

307
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
يمكن أن يكون شخص عشوائي؟

308
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
إنها جريمة قتل. انها ليست عشوائية أبدا.

309
00:17:37,400 --> 00:17:39,440
مم. ماذا عن القماش؟

310
00:17:39,440 --> 00:17:41,360
ربما في قاع المحيط
الآن.

311
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
ولكن، أوه، لقد فعلت... وجدت...

312
00:17:43,560 --> 00:17:45,680
لقد وجدت هذا. انظر، انظر، انظر.

313
00:17:46,840 --> 00:17:48,280
مم. ما هذا؟

314
00:17:48,280 --> 00:17:51,160
هذا قليلا من الخيط الأحمر.
مم.

315
00:17:51,160 --> 00:17:52,880
لقد كان على بوابة الرصيف،

316
00:17:52,880 --> 00:17:55,120
لذلك كان من الممكن أن يقفز شخص ما
السياج.

317
00:17:55,120 --> 00:17:57,360
حسنا،
أعتقد أنه قد يكون لدي زمام المبادرة في ذلك.

318
00:17:57,360 --> 00:17:59,040
كان هناك رجل
في المؤتمر الصحفي.

319
00:17:59,040 --> 00:18:00,200
لم يكن يبدو وكأنه صحفي،

320
00:18:00,200 --> 00:18:03,320
لكنه كان كذلك
طرح بعض الأسئلة الاستفزازية.

321
00:18:03,320 --> 00:18:05,360
لماذا لا تتركهم بمفردهم؟

322
00:18:05,360 --> 00:18:07,840
هناك. هناك، هناك، هناك.
تكبير، تكبير.

323
00:18:07,840 --> 00:18:10,200
قميص أحمر. أوه...

324
00:18:10,200 --> 00:18:11,920
اه...

325
00:18:11,920 --> 00:18:14,160
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هو.

326
00:18:14,160 --> 00:18:16,080
أنا أعرف من هو.

327
00:18:16,080 --> 00:18:18,760
نعم، هذا هو زوجي السابق.

328
00:18:21,240 --> 00:18:22,320
مم.

329
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
يوم سعيد يا شباب. يوم جيد يا صديقي.

330
00:18:23,800 --> 00:18:26,080
مرحبا يا رائع. أهلاً!

331
00:18:23,800 --> 00:18:26,080
حلقات جرس الدراجة

332
00:18:27,200 --> 00:18:28,560
السلام عليكم دامو.

333
00:18:28,560 --> 00:18:31,040
أوه، انظر هنا!

334
00:18:31,040 --> 00:18:33,520
حسنًا، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لكي تصبح

335
00:18:33,520 --> 00:18:35,920
أداة للمؤسسة،
فعلت ذلك، ريج؟

336
00:18:35,920 --> 00:18:37,960
ماذا حدث ل
"الدفاع عن الشرطة"؟

337
00:18:37,960 --> 00:18:41,160
إلى الرعاية الاجتماعية بدلا من ذلك
للسلطة المؤسسية؟

338
00:18:41,160 --> 00:18:45,200
أوه، اسحب رأسك للداخل، أليس كذلك؟
إنهم يريدون فقط الدردشة.

339
00:18:45,200 --> 00:18:48,040
أعتقد أنه يحق لي الحصول على
ممثل قانوني حاضر،

340
00:18:48,040 --> 00:18:49,640
أليس كذلك؟

341
00:18:49,640 --> 00:18:52,320
نحن نعلم أنك توقفت
المؤتمر الصحفي Sharktech.

342
00:18:52,320 --> 00:18:55,320
لقد طرحت أسئلة مشروعة
أن لدي الحق في أن أسأل.

343
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
كل تقاريري
مصدرها بشكل صحيح

344
00:18:57,760 --> 00:18:59,360
ونشرت على موقع الويب الخاص بي.

345
00:18:59,360 --> 00:19:01,720
مم. مم. مم-هم.

346
00:19:02,800 --> 00:19:06,600
نعم. أحب قميصك.
قفزت أي الأسوار في الآونة الأخيرة؟

347
00:19:09,000 --> 00:19:10,600
أمس.

348
00:19:10,600 --> 00:19:12,560
لالتقاط بعض الصور

349
00:19:12,560 --> 00:19:14,920
ليشهد
للضرر الذي يقومون به

350
00:19:14,920 --> 00:19:17,400
لسكاننا البحريين
والمياه المحلية.

351
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
انها ليست جريمة. حسنًا، إنه كذلك.

352
00:19:20,400 --> 00:19:22,120
هل تعرف براين تشاندلر؟

353
00:19:22,120 --> 00:19:25,000
بريان تشاندلر. أراهن أنني أعرفه.
وهو واحد من الأسوأ.

354
00:19:25,000 --> 00:19:27,320
انه هناك يفعل
الله أعلم ماذا على الماء.

355
00:19:27,320 --> 00:19:30,240
أنت فقط تبقيه بعيدا عني.
هذا كل ما أقوله.

356
00:19:30,240 --> 00:19:31,960
أوه، هذا لن يكون مشكلة.

357
00:19:37,320 --> 00:19:38,400
هل هو ميت؟

358
00:19:39,960 --> 00:19:42,840
أوه، حسنًا، لم يكن بهذا السوء.

359
00:19:42,840 --> 00:19:45,280
لقد كنت أفرط في الطهي
هذا قليلا.

360
00:19:45,280 --> 00:19:47,440
أين كنت
بعد المؤتمر الصحفي ؟

361
00:19:47,440 --> 00:19:50,880
أم، كنت في كل مكان على دراجتي.
هل هناك أحد يراك؟

362
00:19:50,880 --> 00:19:53,320
أنا أتحدث إلى الجميع على طريقي.

363
00:19:53,320 --> 00:19:55,600
هذا ما المجتمع المحلي
هو كل شيء.

364
00:19:59,040 --> 00:20:00,680
قد نحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى.

365
00:20:00,680 --> 00:20:02,320
إذا جعلت نفسي متاحا.

366
00:20:05,720 --> 00:20:08,160
مهلا، ريج. لا تبدأ.

367
00:20:08,160 --> 00:20:10,040
أنت تبدو جيدة حقا.

368
00:20:20,680 --> 00:20:22,160
تعلمين اه...

369
00:20:23,440 --> 00:20:24,920
..سأكون أكثر من سعيد للمحاولة

370
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
وأجد لك البديل
الإقامة.

371
00:20:26,800 --> 00:20:27,840
انها حقا ليست مزعجة.

372
00:20:29,800 --> 00:20:33,280
أنت تكره الشاطئ والمنظر

373
00:20:33,280 --> 00:20:35,320
و حسنا،
كل شيء عن ذلك المنزل،

374
00:20:35,320 --> 00:20:36,800
بقدر ما أستطيع أن أقول.

375
00:20:36,800 --> 00:20:40,080
بينما أنا واحد من الحياة
المتحمسين الكبار -

376
00:20:40,080 --> 00:20:44,520
عاشق الرمال والبحر
وخاصة الحمامات الخارجية

377
00:20:44,520 --> 00:20:46,560
هل أنت متأكد أنك ستبقى؟
آسف؟

378
00:20:47,560 --> 00:20:50,120
هل ستفكر وتسمعني؟

379
00:20:50,120 --> 00:20:51,640
ينظف الحلق

380
00:20:51,640 --> 00:20:55,280
سرية للغاية
ومستأجر هادئ جدا.

381
00:20:55,280 --> 00:20:57,360
بالتأكيد لا. أوه هو، حسنا.

382
00:20:57,360 --> 00:21:00,520
ماكنزي،
الوقت لتلك المحادثة.

383
00:21:00,520 --> 00:21:02,080
يغلق الباب

384
00:21:03,840 --> 00:21:07,000
تذهب. خارج إلى لندن.

385
00:21:07,000 --> 00:21:10,560
الكئيب دولفين كوف القديم,
تراجع في مرآة الرؤية الخلفية.

386
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
ومن ثم، لا أعرف،
وبعد 24 ساعة، تلقيت مكالمة

387
00:21:14,480 --> 00:21:19,680
من شرح دي موني
وذلك لأسباب تتعلق بالمواعيد..

388
00:21:21,040 --> 00:21:22,800
..عملك ليس كذلك
باعتبارها عاجلة بعد الآن.

389
00:21:22,800 --> 00:21:24,920
وأنت متاح لي مرة أخرى.

390
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
مؤقتا؟
نعم مؤقتا.

391
00:21:27,360 --> 00:21:28,640
نعم.
لا، لا، بالطبع. نعم.

392
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
دقيقة واحدة هناك عمل،
و التالي...

393
00:21:35,600 --> 00:21:36,960
هذا غير عادي.

394
00:21:37,960 --> 00:21:40,160
ألا تعتقد ذلك؟
مم. نعم.

395
00:21:40,160 --> 00:21:42,160
نعم، ربما قليلا. مم.

396
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
مؤقتة إلى متى؟

397
00:21:49,280 --> 00:21:50,640
لا أعرف.

398
00:21:52,600 --> 00:21:56,200
هناك بعض الأشياء
أنني بحاجة لفرز.

399
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
إنه ليس شيئًا يحدث،
هل هناك؟

400
00:21:57,840 --> 00:22:00,520
شيء يجب أن أشعر بالقلق
بخصوص منصب الرقيب الأول الخاص بك؟

401
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
لا.

402
00:22:03,000 --> 00:22:05,840
ماذا عن إذن،
فقط، كما تعلمون، أقول...

403
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
.. مثلا ...

404
00:22:10,880 --> 00:22:13,840
.. كأم قلقة للغاية
عن سعادة ابنها؟

405
00:22:17,840 --> 00:22:18,920
أيضا لا.

406
00:22:22,800 --> 00:22:24,360
حسنًا إذن. حسنا...

407
00:22:26,600 --> 00:22:28,840
..مرحبا بعودتك
إلى صني دولفين كوف.

408
00:22:28,840 --> 00:22:30,600
مم.

409
00:22:28,840 --> 00:22:30,600
يغلق الباب

410
00:22:30,600 --> 00:22:33,560
أوه، أليس جميلا اليوم؟

411
00:22:30,600 --> 00:22:33,560
هو يضحك

412
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
مطالبة التأمين
منذ بضعة أشهر.

413
00:22:36,000 --> 00:22:38,200
من الصعب تجميعها معًا
من الأوراق،

414
00:22:38,200 --> 00:22:39,920
ولكن بدا الأمر كذلك
واتهم براين

415
00:22:39,920 --> 00:22:41,360
بعض السلوكيات الفضفاضة إلى حد ما

416
00:22:41,360 --> 00:22:43,760
مما أدى إلى
إصابة الموظف.

417
00:22:43,760 --> 00:22:45,240
من؟

418
00:22:45,240 --> 00:22:48,680
كان بريان يضع جهاز تعقب
في سمكة قرش.

419
00:22:48,680 --> 00:22:51,160
هبطت على ذراعي.
المقتفي؟

420
00:22:51,160 --> 00:22:52,560
القرش.

421
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
وكتفك أصيب؟

422
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
انها ليست بهذا السوء.

423
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
لكن لا يمكنك الحصول عليه
فوق رأسك، هل تستطيع؟

424
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
لا يوجد شيء على الرف العلوي.

425
00:23:07,320 --> 00:23:08,360
إلا إذا كنت تريد...

426
00:23:08,360 --> 00:23:09,960
لماذا لا البوب ذلك هناك؟

427
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
استمر. أثبت لي خطأ.

428
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
بيدك اليسرى.

429
00:23:28,480 --> 00:23:30,560
دكتوراه في الأحياء البحرية،

430
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
ولن يؤمنوا لك
ليكون على الماء.

431
00:23:34,720 --> 00:23:35,880
لماذا لم تستقيل؟

432
00:23:37,080 --> 00:23:39,960
لقد كنت أعمل مع آشر
منذ المرحلة الجامعية.

433
00:23:39,960 --> 00:23:42,400
أنا لن رمي بعيدا
مسيرتي معها

434
00:23:42,400 --> 00:23:43,800
بسبب انتكاسة.

435
00:23:43,800 --> 00:23:47,120
لكن كل طموحاتك الكبرى
انفصلت منك للتو

436
00:23:47,120 --> 00:23:48,840
بسبب بريان.

437
00:23:50,040 --> 00:23:51,120
غاضب من ذلك؟

438
00:23:52,200 --> 00:23:53,280
مُطْلَقاً.

439
00:23:54,560 --> 00:23:57,280
أسماك القرش حيوانات قوية
ويمكن أن تكون غير متوقعة.

440
00:23:58,320 --> 00:24:01,200
في بعض الأحيان، عند التعامل معهم
في الميدان،

441
00:24:01,200 --> 00:24:02,440
يمكن أن تحدث حوادث

442
00:24:02,440 --> 00:24:05,360
على الرغم من أفضل الجهود
من جميع المشاركين.

443
00:24:07,480 --> 00:24:09,560
حسنًا. هذا كل شيء لهذا اليوم.

444
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
شكرا لأخذ الوقت.

445
00:24:23,760 --> 00:24:26,200
ماذا تفعل Sharktech مع أسماك القرش؟

446
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
بحث لهم.

447
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
تتبعهم.

448
00:24:29,840 --> 00:24:32,640
العلامة الصوتية التي وجدناها على القارب.

449
00:24:32,640 --> 00:24:34,320
أنهم لا يستخدمون نظام تحديد المواقع؟
مم مم.

450
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل
من داخل سمكة قرش,

451
00:24:36,320 --> 00:24:38,000
وهو المكان الذي وضعوا فيه هذه.

452
00:24:38,000 --> 00:24:40,280
لذلك، بعد المؤتمر الصحفي،

453
00:24:40,280 --> 00:24:42,640
آشر يقود براين إلى الرصيف.

454
00:24:42,640 --> 00:24:45,800
يركب القارب بمفرده
يبحر بعيدا،

455
00:24:45,800 --> 00:24:49,240
الساعة 10:38.

456
00:24:49,240 --> 00:24:53,920
10:57، يقوم جهاز التعقب بتسجيل اتصال

457
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
من محطة الاستماع
على هذه العوامة.

458
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
11:14.

459
00:25:01,400 --> 00:25:04,600
ثم يأتي إلى الشاطئ
إلى جلين وأنا في الساعة 11:30.

460
00:25:04,600 --> 00:25:07,920
لذلك، وفقا
إلى نقاط البيانات الأربع تلك...

461
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
.. قفص الاتهام حيث غادر،

462
00:25:11,360 --> 00:25:12,680
العوامة بينغ واحد,

463
00:25:12,680 --> 00:25:13,960
العوامة اثنين بينغ,

464
00:25:13,960 --> 00:25:15,560
ومن ثم إلى الشاطئ، أنا وجلين.

465
00:25:15,560 --> 00:25:18,240
وهذا تقريب تقريبي
من مسار القارب.

466
00:25:18,240 --> 00:25:20,000
حسنا، لا يمكن أن يكون قد ذهب
في مكان آخر؟

467
00:25:20,000 --> 00:25:22,360
إذا ذهب على طول الساحل،
من الممكن أن يكون شخص ما على متن الطائرة

468
00:25:22,360 --> 00:25:24,120
لقتل بريان.
مم مم.

469
00:25:24,120 --> 00:25:26,840
لأن هذا القارب لديه سرعة قصوى
حوالي 20 عقدة.

470
00:25:26,840 --> 00:25:29,480
لكي يسافر القارب لتلك المسافة،
في ذلك الوقت

471
00:25:29,480 --> 00:25:32,520
كان عليها أن تبحر مباشرة إلى البحر.

472
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
وبهذه السرعة
للحصول على قارب لذلك،

473
00:25:35,520 --> 00:25:36,960
اربطها أثناء التحرك..

474
00:25:36,960 --> 00:25:40,040
أعني، أنه نفس الشيء بالنسبة للجيت سكي،
إنه نفس الشيء بالنسبة لقوارب الكاياك.

475
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
لا يمكن لأحد أن يصعد على متن الطائرة.

476
00:25:42,120 --> 00:25:43,520
وحتى لو استطاعوا،

477
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
الشعب الوحيد الذي يعرف
بأنه هناك،

478
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
حسنًا، لقد عادوا جميعًا إلى المختبر
بحلول الوقت الذي يكون فيه في العوامة الأولى.

479
00:25:49,240 --> 00:25:52,080
كيف تمكن شخص ما
لقتله؟

480
00:25:52,080 --> 00:25:53,320
هذا مستحيل. مم.

481
00:25:53,320 --> 00:25:55,720
مكتب بريان.
هل وجدت شيئا؟

482
00:25:55,720 --> 00:25:58,440
اه، ليس حقا. حقيبة رياضية.

483
00:25:58,440 --> 00:26:01,680
اه، أعلى، المناشف، الأحذية،
شيء معصمه.

484
00:26:01,680 --> 00:26:04,320
بخلاف ذلك،
لا شيء خارج عن المألوف.

485
00:26:04,320 --> 00:26:06,120
ماذا عن سرواله؟
ماذا؟

486
00:26:07,320 --> 00:26:10,840
في حقيبته. أعلى، منشفة، أحذية،
شيء معصمه.

487
00:26:10,840 --> 00:26:12,720
لا السراويل؟
لا.

488
00:26:14,120 --> 00:26:16,160
من يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية بدون شورت؟

489
00:26:25,080 --> 00:26:26,400
نباح الكلب

490
00:26:26,400 --> 00:26:30,320
أوه! مرحبا، فرانكي، تعال هنا.

491
00:26:30,320 --> 00:26:31,960
مهلا، رائع.

492
00:26:31,960 --> 00:26:33,000
أين جلين، مهلا؟

493
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
لقد حصلت على براين تشاندلر
أولا غدا.

494
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
سأعطيك مكالمة عندما انتهيت.

495
00:26:40,160 --> 00:26:41,720
سراويل.

496
00:26:41,720 --> 00:26:42,800
ماذا؟

497
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
أنت ترتدي السراويل القصيرة،

498
00:26:47,320 --> 00:26:50,920
الذي كنت ستفعله عادة
إذا كنت ستمارس الرياضة.

499
00:26:50,920 --> 00:26:53,360
اه، عادة. نعم.

500
00:26:53,360 --> 00:26:55,120
مم.
مرحبًا ماك.

501
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
أهلاً.

502
00:26:58,080 --> 00:26:59,480
يرى؟ سراويل.

503
00:27:01,200 --> 00:27:02,920
أليس من المفترض أن تكون في...

504
00:27:02,920 --> 00:27:04,560
..في لندن؟

505
00:27:04,560 --> 00:27:07,320
أنا نعم. نعم.

506
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
لكنك لست كذلك؟
لا.

507
00:27:09,320 --> 00:27:15,000
أم، كنت مجرد شرح في الواقع
ذلك لجلين.

508
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
إنها أشياء العمل

509
00:27:17,880 --> 00:27:21,200
والبيئة سريعة الخطى
للشرطة الحديثة.

510
00:27:23,040 --> 00:27:24,360
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء.

511
00:27:25,600 --> 00:27:28,040
حسنًا ، لم يقل جلين شيئًا.

512
00:27:28,040 --> 00:27:30,560
أوه، لقد حدث ذلك فقط
قبل بضع ساعات.

513
00:27:30,560 --> 00:27:31,600
أوه.

514
00:27:33,120 --> 00:27:36,920
حسنا. حسنا، أم، مرحبا بكم مرة أخرى.

515
00:27:36,920 --> 00:27:38,560
هل نحن خارج؟

516
00:27:38,560 --> 00:27:39,920
نعم. دعونا نفعل ذلك.

517
00:27:40,880 --> 00:27:42,720
فرانكي.

518
00:27:40,880 --> 00:27:42,720
فرانكي باركس

519
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
حسنًا. ماذا نفعل؟

520
00:27:44,480 --> 00:27:46,720
حول الرأس وأعلى التل؟
نعم. سباق يا!

521
00:27:46,720 --> 00:27:47,800
أوه!

522
00:27:55,440 --> 00:27:57,800
يو هوو!

523
00:27:57,800 --> 00:27:59,680
تنهدات

524
00:27:57,800 --> 00:27:59,680
ادخل.

525
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
أوه.

526
00:28:01,640 --> 00:28:02,880
نعم. أوه!

527
00:28:04,680 --> 00:28:07,040
حسنًا، لقد قمت بإعداد الطاجين.

528
00:28:07,040 --> 00:28:08,840
أكثر من اللازم بالطبع،

529
00:28:08,840 --> 00:28:10,800
لكنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك
الاستفادة منه

530
00:28:10,800 --> 00:28:13,480
لأنه ربما ليس لديك شيء
في المنزل.

531
00:28:15,280 --> 00:28:16,320
شكرًا لك.

532
00:28:18,440 --> 00:28:19,480
إنها تتنهد

533
00:28:22,920 --> 00:28:24,520
كل تفكيك؟

534
00:28:24,520 --> 00:28:25,720
لا.

535
00:28:29,520 --> 00:28:31,560
هل يمكنني أن أسأل؟ مم.

536
00:28:31,560 --> 00:28:33,000
ماذا حدث؟

537
00:28:36,120 --> 00:28:37,160
الاشياء التشغيلية. أنت تعرف...

538
00:28:39,440 --> 00:28:40,960
..جدولة.

539
00:28:40,960 --> 00:28:44,720
جدولة؟
مم. إنه كابوس.

540
00:28:44,720 --> 00:28:46,200
مم.

541
00:28:46,200 --> 00:28:47,480
حسنا...

542
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
..يسعدني عودتك
عسل.

543
00:28:50,840 --> 00:28:53,000
حتى لو كان ذلك للقليل فقط.

544
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
لذا، تودل-أوو.

545
00:28:54,320 --> 00:28:56,080
ريجي. مم؟

546
00:29:00,400 --> 00:29:02,440
كيف عرفت مع دامو...

547
00:29:04,600 --> 00:29:05,920
..متى تم ذلك؟

548
00:29:08,840 --> 00:29:13,000
لقد اتخذت قرارا.
وكان هذا كل شيء. أبدا مرة أخرى.

549
00:29:15,640 --> 00:29:18,760
بهذه البساطة؟ ضحكة مكتومة: عزيزتي،
لم يكن الأمر بسيطًا على الإطلاق.

550
00:29:20,240 --> 00:29:24,480
ولكن كل ما يمكنك القيام به
هو اتباع قلبك

551
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
بعيدا عن شخص مثلي أو...

552
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
.. تجاههم.

553
00:29:33,760 --> 00:29:35,600
ماذا لو لم تتمكن من الذهاب نحوهم؟

554
00:29:37,360 --> 00:29:40,000
اه متى ...

555
00:29:41,800 --> 00:29:44,840
..الأعراض تذهب بعيدا؟

556
00:29:44,840 --> 00:29:48,240
تقصد مشاعر؟ مم.

557
00:29:52,080 --> 00:29:53,160
لا يفعلون ذلك.

558
00:29:54,600 --> 00:29:56,840
لكنني اعتقدت دائما
إذا كنت تفعل شيئا

559
00:29:56,840 --> 00:29:58,360
للسبب الصحيح،

560
00:29:58,360 --> 00:30:01,000
العالم يأتي للتو لمقابلتك.

561
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
مختنق.

562
00:30:26,720 --> 00:30:29,600
ووجدت بعض الألياف
في فمه وأنفه.

563
00:30:29,600 --> 00:30:31,120
لذلك يمكننا أن نستنتج -

564
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
غاز كبريتيد الهيدروجين
تطبق مباشرة

565
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
على الوجه على قطعة قماش
أو شيء مماثل.

566
00:30:36,080 --> 00:30:38,520
كيف بسرعة؟
ثواني. بضعة أنفاس.

567
00:30:38,520 --> 00:30:41,400
وكان أيضا يتناول مضادات التخثر.

568
00:30:41,400 --> 00:30:42,520
كان لديه قلب سيء؟

569
00:30:42,520 --> 00:30:44,160
في خطر الإصابة بالجلطات، على ما يبدو.

570
00:30:44,160 --> 00:30:45,560
ذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

571
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
اه، لم تكن نصيحتي.

572
00:30:47,680 --> 00:30:49,600
أعتقد أن أي طبيب سيوافق على ذلك.

573
00:30:49,600 --> 00:30:51,480
لا ينبغي له أن يمارس الرياضة.

574
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
كان سيقتله؟

575
00:30:52,800 --> 00:30:54,640
مخاطر عالية جدًا
من نوع ما من الحلقة.

576
00:30:54,640 --> 00:30:55,720
صحيح، فمن قتله

577
00:30:55,720 --> 00:30:57,400
أراد أن تبدو وكأنها
نوبة قلبية.

578
00:30:57,400 --> 00:30:59,440
أو السكتة الدماغية. وقد فعلت.

579
00:30:59,440 --> 00:31:00,800
حتى جئت على طول.

580
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
هنا شيء آخر، رغم ذلك.

581
00:31:04,520 --> 00:31:06,240
وكان يعاني من كدمات في رقبته.

582
00:31:06,240 --> 00:31:07,720
هل كان من النضال؟

583
00:31:07,720 --> 00:31:09,920
مع H2S،
بالكاد يوجد أي صراع.

584
00:31:09,920 --> 00:31:12,520
هذا أقدم.
أود أن أقول من التعرض للاختناق.

585
00:31:12,520 --> 00:31:15,080
حسنًا، عظيم. المزيد للمضي قدمًا.

586
00:31:15,080 --> 00:31:16,520
هل هذا هو؟

587
00:31:16,520 --> 00:31:18,600
هذا كل شيء.
سنراك لاحقا.

588
00:31:27,000 --> 00:31:29,880
مازلت أقوم بالتقرير.
سأرسلها.

589
00:31:31,320 --> 00:31:33,080
يغلق الباب

590
00:31:33,080 --> 00:31:34,600
سمعتك.

591
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
نعم، أنا أقف هنا.

592
00:31:38,800 --> 00:31:40,960
في حفل خطوبتك....

593
00:31:42,400 --> 00:31:43,440
..بعد أن غادرت؟

594
00:31:45,080 --> 00:31:46,160
ما الذي تتحدث عنه؟

595
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
لقد عدت. أم...

596
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
ينظف الحلق

597
00:31:50,120 --> 00:31:52,040
اه، فرانكي، لقد ركبت سيارة الأجرة،

598
00:31:52,040 --> 00:31:53,240
ثم أعادتها

599
00:31:53,240 --> 00:31:55,760
ومن ثم ركضت إليك، و، اه...

600
00:31:58,280 --> 00:32:04,240
..سمعت ما قلته
عن مشاعرك تجاهي

601
00:32:06,440 --> 00:32:08,680
أم، أردت أن أعرف...

602
00:32:10,400 --> 00:32:11,840
..هل هذا حقيقي؟

603
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
يغلق الباب

604
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
ماك؟

605
00:32:17,440 --> 00:32:19,160
ريجي على الهاتف.

606
00:32:19,160 --> 00:32:21,520
لم أستطع أن أفهم تماما
بالضبط ما كانت تقوله.

607
00:32:21,520 --> 00:32:23,960
مم.
اه، يحتاج إلى عودتنا، على ما يبدو.

608
00:32:35,560 --> 00:32:37,320
يغلق الباب

609
00:32:37,320 --> 00:32:39,720
{\an8}-الآن، أين هو؟
اه، ليس هذا. اه...

610
00:32:39,720 --> 00:32:42,040
{\an8}آه، ها هو ذا.
لذا، القي نظرة على هذا.

611
00:32:42,040 --> 00:32:43,920
نعم؟
هذه هي خطة التأثير البحري،

612
00:32:43,920 --> 00:32:48,080
والتي تم التوقيع عليها بشكل غامض
من قبل المجلس، غير كاملة.

613
00:32:48,080 --> 00:32:50,400
ما هذا؟ شهادة.

614
00:32:50,400 --> 00:32:54,280
ثمار صحافة مواطنتي
وبعض البهجة التركية

615
00:32:54,280 --> 00:32:56,160
إذا كنت تريد بعض.
إنها المفضلة لدى ريجي.

616
00:32:56,160 --> 00:32:58,200
يا إلهي، إنها جميلة.

617
00:32:58,200 --> 00:32:59,280
مم!

618
00:33:00,560 --> 00:33:01,680
نعم؟ لا.

619
00:33:01,680 --> 00:33:02,760
لا؟

620
00:33:02,760 --> 00:33:05,960
لا. سوف نتركك
إلى البهجة التركية

621
00:33:05,960 --> 00:33:07,160
في الوقت الراهن.

622
00:33:08,520 --> 00:33:10,240
أنا أقوم بالتحميل
جميع البيانات التاريخية

623
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
من جهاز التعقب الذي وجدته
على القارب.

624
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
هذا كثير من بيانات تتبع أسماك القرش.
أنا لا أمانع.

625
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
أوه، وبعد ذلك سوف نذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية.

626
00:33:18,560 --> 00:33:19,920
لقد أبقاني مستيقظًا طوال الليلة الماضية

627
00:33:19,920 --> 00:33:22,240
تحاول معرفة ذلك
لماذا لا يحضر السراويل القصيرة؟

628
00:33:22,240 --> 00:33:23,560
مم. ما هذا؟

629
00:33:23,560 --> 00:33:27,080
أوه، هذا كل أبحاثهم.
عليهم أن يجعلوه في متناول الجميع.

630
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
أو على الأقل فعلوا ذلك،

631
00:33:28,280 --> 00:33:30,280
حتى أخذوا
الأمر برمته خاص.

632
00:33:30,280 --> 00:33:31,960
حظر التجول البحري الصارم

633
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
ولكن، كما تعلمون، ها هم
على القارب

634
00:33:34,640 --> 00:33:36,880
كما تعلمون، اجتماعات سرية.

635
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
أم، هذا كل الحسابات.

636
00:33:38,840 --> 00:33:40,640
كيف حصلت على حساباتهم؟

637
00:33:40,640 --> 00:33:42,960
غير مسموح لي
للكشف عن مصادري.

638
00:33:42,960 --> 00:33:45,240
انتظر. انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

639
00:33:45,240 --> 00:33:47,680
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

640
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
انتظر. ماذا؟ ماذا؟

641
00:33:49,480 --> 00:33:52,080
ماذا كان ذلك؟
اجتماعات سرية؟

642
00:33:52,080 --> 00:33:54,400
وأخيرا،
شخص ما يريد القيام بعمله.

643
00:33:56,360 --> 00:34:00,360
دامو كان هناك قبل بضعة أسابيع،
التقاط الصور.

644
00:34:00,360 --> 00:34:02,520
انظروا من رآه في الرصيف.

645
00:34:02,520 --> 00:34:04,120
آشر وبريان. مم.

646
00:34:06,720 --> 00:34:09,080
ويبدو
لقد كانوا أكثر من مجرد زملاء.

647
00:34:12,480 --> 00:34:14,480
كما تعلمون،
يريد أن يصبح محققًا يومًا ما.

648
00:34:15,560 --> 00:34:18,120
فيليكس؟
إذا كنت تبحث عن المحمي.

649
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
إذا كنت تقيم، أعني.

650
00:34:20,680 --> 00:34:23,400
كولين، توقف عن سؤالي إذا كنت سأبقى.
هل أنت بخير؟

651
00:34:23,400 --> 00:34:24,640
توقف عن سؤالي إذا كنت بخير.

652
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
حرفيا المرة الأولى
لقد طلبت منك.

653
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
لا أعرف إذا كنت سأبقى.
نعم. أنا بخير.

654
00:34:27,760 --> 00:34:29,720
وفيليكس، حسنًا، إذا كان جادًا،
سوف يأتي إلي.

655
00:34:29,720 --> 00:34:31,040
مم.

656
00:34:29,720 --> 00:34:31,040
ريجي يضحك

657
00:34:31,040 --> 00:34:32,440
أوه!
أوه!

658
00:34:32,440 --> 00:34:33,560
إنها تضحك

659
00:34:33,560 --> 00:34:36,880
هل يسمحون لك أن تأخذ
البيت الموحد ؟

660
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
أوه، أنت شقي!
هل أنا؟

661
00:34:38,880 --> 00:34:41,600
انه يزيل الحلق

662
00:34:41,600 --> 00:34:44,440
اه حسنا. اه شكرا...
شكرا لمساعدتنا.

663
00:34:44,440 --> 00:34:47,480
واه سوف نكون على اتصال.

664
00:34:47,480 --> 00:34:49,400
اه، طردت.

665
00:34:49,400 --> 00:34:50,440
نعم سيدتي.

666
00:35:11,720 --> 00:35:13,680
صباح مشغول؟ نعم.

667
00:35:13,680 --> 00:35:15,320
كنا بدون قارب، أليس كذلك؟

668
00:35:15,320 --> 00:35:16,680
الكثير من اللحاق للقيام به.

669
00:35:16,680 --> 00:35:17,720
شكرا يا هون.

670
00:35:19,560 --> 00:35:20,920
ألا يسمح ذلك بدخول الماء؟

671
00:35:22,360 --> 00:35:23,840
بالتأكيد لا.

672
00:35:23,840 --> 00:35:26,120
قبل بضع سنوات، القرش الأبيض،

673
00:35:26,120 --> 00:35:28,280
سألتني بأدب
لمغادرة أراضيها.

674
00:35:28,280 --> 00:35:31,000
لقد تعرضت للهجوم؟
عض.

675
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
لماذا لا تشتري بدلة مبللة جديدة؟

676
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
لأن ارتداء هذا واحد
هو تذكير دائم

677
00:35:35,360 --> 00:35:37,920
أن المحيط ينتمي
لمخلوقاته وليس لنا.

678
00:35:37,920 --> 00:35:39,720
هل تستطيع اه...

679
00:35:39,720 --> 00:35:40,960
هل يمكنك شرح هذا؟

680
00:35:44,640 --> 00:35:45,800
لا يمكن أن تجعل من ذلك تماما.

681
00:35:45,800 --> 00:35:47,880
أوه، حسنا، هذا أنت.

682
00:35:47,880 --> 00:35:50,000
وهذا براين.

683
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
على متن هاكاري.

684
00:35:52,840 --> 00:35:55,040
تبدو حميمة جدًا.
هل كانت لديك علاقة غرامية؟

685
00:36:00,240 --> 00:36:01,880
لن أسميها علاقة غرامية.

686
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
نعم. ماذا تسميها؟

687
00:36:03,520 --> 00:36:04,880
خطأ بشري جداً

688
00:36:06,560 --> 00:36:09,880
كان برايان... يمر بوقت عصيب.

689
00:36:09,880 --> 00:36:11,560
كان يمر
طلاق مؤلم.

690
00:36:11,560 --> 00:36:13,200
لقد جاء إلي من أجل الراحة.

691
00:36:14,520 --> 00:36:15,680
راحة؟

692
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
نعم.

693
00:36:17,520 --> 00:36:19,280
لقد عملنا معا
لأكثر من 20 عاما.

694
00:36:20,760 --> 00:36:24,280
في معظم الأسابيع، كنت أقضي المزيد من الوقت
معه من زوجي.

695
00:36:24,280 --> 00:36:27,360
أنا لست فخورا بذلك.
لقد حدث ذلك وأنهيته.

696
00:36:27,360 --> 00:36:28,480
كيف استقبلها براين؟

697
00:36:29,600 --> 00:36:30,840
حسنا، هو...

698
00:36:30,840 --> 00:36:32,880
وضع رأسه إلى أسفل
واستمر في العمل

699
00:36:32,880 --> 00:36:34,400
وهذا كل ما يهمني.

700
00:36:35,960 --> 00:36:37,000
هل كان زوجك يعلم؟

701
00:36:39,680 --> 00:36:42,000
بالطبع كنت أعرف. أنا لست احمق.

702
00:36:42,000 --> 00:36:45,040
كانت تقلع في معدات الصالة الرياضية الخاصة بها
ويعود طازجًا كالزهرة.

703
00:36:46,400 --> 00:36:49,040
إذن ماذا لو تركته سيدته؟
وأخذوه إلى عمال النظافة؟

704
00:36:49,040 --> 00:36:50,640
ابحث عن امرأة أخرى لتجفيف عينيك.

705
00:36:52,120 --> 00:36:54,360
ماذا فعلت؟
لقد أجريت محادثة معه.

706
00:36:54,360 --> 00:36:56,840
قلت له لا تلمس
محفظة رجل آخر أو زوجته.

707
00:36:58,240 --> 00:36:59,720
أعتقد أنه حصل على الرسالة.

708
00:36:59,720 --> 00:37:03,280
هل وضعت يديك حولها
حنجرته خلال هذه المحادثة؟

709
00:37:04,720 --> 00:37:06,920
ربما. لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

710
00:37:06,920 --> 00:37:08,720
نعم. كما ترى، الأمر هو يا كريج...

711
00:37:09,920 --> 00:37:12,560
.. تهدده، تخنقه،
ثم الشيء التالي،

712
00:37:12,560 --> 00:37:14,320
لقد مات على متن قاربك.

713
00:37:14,320 --> 00:37:16,560
نعم، ولكن كما قلت بالفعل،
لم أكن بالقرب منه في أي مكان.

714
00:37:16,560 --> 00:37:18,880
إذا كنتِ تريدين اعتقالي، يا سيدة،
افعلها.

715
00:37:18,880 --> 00:37:20,160
خلاف ذلك، أنا مشغول قليلا

716
00:37:20,160 --> 00:37:22,720
تحاول اللحاق باليوم
يا رفاق سرقوا منا.

717
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
كما تعلمون، عندما نهب
القارب؟

718
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
سوف نعود.

719
00:37:28,640 --> 00:37:30,760
لا أعرف ما الذي حل بي.

720
00:37:33,000 --> 00:37:34,680
ثلاث سنوات!

721
00:37:34,680 --> 00:37:37,480
بالكاد رأيته.
بالكاد فكرت فيه.

722
00:37:37,480 --> 00:37:39,440
لقد كان زوجًا فظيعًا.

723
00:37:39,440 --> 00:37:42,000
ولكن كان هناك دائما، مثل،
هذا...

724
00:37:43,240 --> 00:37:45,720
هذه الطاقة بيننا.

725
00:37:45,720 --> 00:37:49,800
طاقة؟
أوه! إنه ينبض.

726
00:37:49,800 --> 00:37:52,440
ها! وهذا لا يمكن إنكاره.

727
00:37:52,440 --> 00:37:55,440
وعن كل أخطائه
وكان هناك الكثير،

728
00:37:55,440 --> 00:38:00,080
كان هناك دائما مكان واحد
أنه لم يكن لدينا أي مشاكل.

729
00:38:00,080 --> 00:38:03,560
أعني، أبدا مرة أخرى.
هذا وعد.

730
00:38:03,560 --> 00:38:04,640
حسنًا؟

731
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
يصفر، يفتح القفل

732
00:38:06,080 --> 00:38:08,040
ها نحن ذا.

733
00:38:08,040 --> 00:38:09,560
ماذا يوجد هناك؟ لا شئ.

734
00:38:09,560 --> 00:38:10,640
نعم، لا، انظر إلى هذا.

735
00:38:10,640 --> 00:38:11,720
أنظر إلى هذا.

736
00:38:14,160 --> 00:38:15,840
مرحبًا، هذه مدونة دامو،

737
00:38:15,840 --> 00:38:17,040
تسليط الضوء على الحقيقة.

738
00:38:17,040 --> 00:38:20,960
لذلك، وجدت منشورًا على مدونة دامو.
انها مجرد واحدة قصيرة.

739
00:38:20,960 --> 00:38:24,440
ارقد بسلام، نايجل.
جنازة في دار جنازات ماريجولد.

740
00:38:24,440 --> 00:38:25,880
التاريخ والوقت الخ...
من هو نايجل؟

741
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
أوه، مجرد زميل قديم له.

742
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
لم أكن أدرك
لقد عادوا إلى الاتصال،

743
00:38:29,880 --> 00:38:32,480
لذلك اتصلت بمايف في ماريجولد.

744
00:38:32,480 --> 00:38:33,840
إنها في مجموعة السباحة الخاصة بي.

745
00:38:33,840 --> 00:38:35,800
يا إلهي،
لن تصدق

746
00:38:35,800 --> 00:38:37,920
مدى سرعة تحركها
من خلال الماء.

747
00:38:37,920 --> 00:38:40,320
لقد خضعت للتو لعملية استبدال مفصل الورك...
ريجي. ريجي.

748
00:38:40,320 --> 00:38:41,360
نعم.

749
00:38:42,440 --> 00:38:46,520
سجلت الجنازة
وتحدث دامو.

750
00:38:49,120 --> 00:38:51,880
لقد اصطاد نايجل هذه المياه
منذ أن كان صبيا...

751
00:38:53,040 --> 00:38:56,120
..و"أبحاثهم" أخذته بعيدًا.

752
00:38:57,320 --> 00:38:59,280
وعندما ذهب،

753
00:38:59,280 --> 00:39:02,160
لم يبق لديه شيء يعيش من أجله.

754
00:39:02,160 --> 00:39:03,840
نيجي، سأفتقدك.

755
00:39:05,160 --> 00:39:08,160
لقد حصلت لي من خلال بعض
أصعب الأوقات في حياتي.

756
00:39:09,560 --> 00:39:11,040
قال الطبيب نوبة قلبية.

757
00:39:12,640 --> 00:39:15,000
ولكننا جميعا نعرف
من قتلك حقا

758
00:39:16,640 --> 00:39:18,160
هذا ما نعرفه يا دامو.

759
00:39:18,160 --> 00:39:20,200
أنت تلوم Sharktech
لمقتل صديقك.

760
00:39:20,200 --> 00:39:23,040
أراهن أنني ألومهم.
إنه خطأهم.

761
00:39:23,040 --> 00:39:24,600
خطوط الطبل في كل مكان.

762
00:39:24,600 --> 00:39:27,120
زيادة كبيرة في أسماك القرش
في مصايد الأسماك.

763
00:39:27,120 --> 00:39:28,480
ذهب نصف المصيد.

764
00:39:28,480 --> 00:39:29,840
لذا، لديك الدافع.

765
00:39:29,840 --> 00:39:32,680
لقد اعترفت بالتسلل
في قفص الاتهام.

766
00:39:32,680 --> 00:39:34,880
حسناً، إنها أرض عامة. ينبغي أن يكون.

767
00:39:34,880 --> 00:39:36,040
هل كان ذلك بمثابة جولة جافة؟

768
00:39:36,040 --> 00:39:38,600
هل كنت ستكتشف ذلك
كيف كنت ستفعل ذلك؟

769
00:39:38,600 --> 00:39:39,680
هو يسخر

770
00:39:39,680 --> 00:39:41,320
فقط أجب عليهم.

771
00:39:41,320 --> 00:39:43,640
لم يحدث شيء.

772
00:39:43,640 --> 00:39:45,640
لقد تسللت منذ بضعة أيام.

773
00:39:45,640 --> 00:39:48,160
ذهبت الى
الإعلان أمس.

774
00:39:48,160 --> 00:39:50,720
لقد طرحت أسئلتي،
ثم ذهبت للعمل.

775
00:39:50,720 --> 00:39:53,280
أعني، بالتأكيد أريد أن أتوقف
شاركتك,

776
00:39:53,280 --> 00:39:56,840
لكنه ميت
وما زالوا بكامل قوتهم للأمام.

777
00:39:56,840 --> 00:39:58,080
هو يسخر

778
00:39:58,080 --> 00:40:00,720
لم أستطع أن أفعل ذلك على أي حال!
لم أكن حتى على متن هذا القارب.

779
00:40:03,720 --> 00:40:05,080
وهو على حق.

780
00:40:05,080 --> 00:40:07,640
نحن نعلم أنه لم يركب القارب
يوم القتل.

781
00:40:07,640 --> 00:40:09,080
لقد رأينا الدوائر التلفزيونية المغلقة.

782
00:40:09,080 --> 00:40:11,440
نحن نعلم أنه لم يركب أحد القارب
بخلاف بريان.

783
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
وكان على قيد الحياة عندما فعل ذلك.

784
00:40:13,080 --> 00:40:14,920
والثلاثة الآخرين
المشتبه بهم في Sharktech,

785
00:40:14,920 --> 00:40:17,680
حسنًا، لقد كانوا جميعًا على أرض جافة
بينما قُتل في البحر.

786
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
لماذا تحدق بي؟

787
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
حسنا، فقط عادة
عندما تصمت،

788
00:40:36,400 --> 00:40:38,040
هذا لأنك على وشك
لحلها.

789
00:40:39,720 --> 00:40:41,920
مم. كيف ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟

790
00:40:41,920 --> 00:40:43,520
لا شئ. خزانة فارغة.

791
00:40:43,520 --> 00:40:45,480
لا السراويل؟ لا شيء.

792
00:40:45,480 --> 00:40:47,920
الموظفين في مكتب الاستقبال
وأكد أنه هناك قليلا،

793
00:40:47,920 --> 00:40:49,760
ولكن لا يستخدم صالة الألعاب الرياضية الفعلية أبدًا.

794
00:40:49,760 --> 00:40:52,040
اه، أنت تعرف من هو آخر عضو،
رغم ذلك؟

795
00:40:52,040 --> 00:40:53,360
آشر سفينسون.

796
00:40:54,640 --> 00:40:58,480
وهي تعود من صالة الألعاب الرياضية
طازجة مثل زهرة الأقحوان ...

797
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
اه هاه.
.. وفقا لكريج.

798
00:41:00,320 --> 00:41:04,000
فلماذا يذهب كلاهما
إلى صالة الألعاب الرياضية التي لا يستخدمونها؟

799
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
هل لديك حسابات Sharktech؟
نعم.

800
00:41:08,360 --> 00:41:10,360
لم أكن من خلالهم
بشكل صحيح.

801
00:41:10,360 --> 00:41:11,400
لقد كنت عميقا في البيانات

802
00:41:11,400 --> 00:41:14,080
من هذا المتعقب الذي وجدناه
على القارب.

803
00:41:14,080 --> 00:41:16,040
كل شيء غريب بعض الشيء.
هذا ليس منطقيا.

804
00:41:17,560 --> 00:41:20,440
حاول التحقق منها
أرقام Sharktech المنشورة.

805
00:41:20,440 --> 00:41:22,600
سأعمل على حلها.

806
00:41:20,440 --> 00:41:22,600
ماكنزي يلهث

807
00:41:22,600 --> 00:41:25,680
PandT، الصيانة البحرية.

808
00:41:25,680 --> 00:41:27,560
تلقى جلين صفعة صغيرة على وجهه

809
00:41:27,560 --> 00:41:29,400
من قطعة قماش ممزقة
على المظلة.

810
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
لذا...؟

811
00:41:30,440 --> 00:41:33,040
لذا؟ هكذا هم
الإنفاق على ما يبدو

812
00:41:33,040 --> 00:41:35,000
آلاف الدولارات
في صيانة القوارب،

813
00:41:35,000 --> 00:41:37,840
لكنهم لم يصلحوا
ذلك القماش الممزق؟

814
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
إذن، أين تذهب الأموال؟
ابتزاز؟

815
00:41:39,960 --> 00:41:41,000
بالضبط.

816
00:41:43,440 --> 00:41:45,920
نحن هنا لرؤية آشر. مرة أخرى؟

817
00:41:45,920 --> 00:41:47,600
فقط اذهب واحصل عليها!

818
00:41:51,680 --> 00:41:52,960
أوه، انتظر. قبل أن تفعل...

819
00:41:56,480 --> 00:41:59,680
..لماذا لم تقم بإصلاح القماش
على مظلة الهكاري؟

820
00:41:59,680 --> 00:42:01,080
على ميزانيتنا؟

821
00:42:01,080 --> 00:42:02,120
أنت تمزح معي.

822
00:42:06,040 --> 00:42:08,160
إذن، براين كان يبتزها؟

823
00:42:08,160 --> 00:42:09,880
ليس هناك تفسير آخر.

824
00:42:09,880 --> 00:42:14,840
المال لصيانة قارب PandT
ولا يتم إنفاقه على إصلاح القارب،

825
00:42:14,840 --> 00:42:17,600
بل يتم إخراجها
نقدا من قبل آشر.

826
00:42:17,600 --> 00:42:20,840
ألا يمكنها أن تختلسها فحسب؟
مم مم. مم.

827
00:42:20,840 --> 00:42:22,040
كانت ذاهبة إلى صالة الألعاب الرياضية،

828
00:42:22,040 --> 00:42:23,840
لكنها
كان يعود منتعشاً كزهرة الأقحوان.

829
00:42:23,840 --> 00:42:25,960
أعتقد أنها ستذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،

830
00:42:25,960 --> 00:42:27,760
وضع هذا المال
في خزانة بريان.

831
00:42:29,200 --> 00:42:32,400
{\an8}براين، الذي لم يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية مطلقًا
بسبب حالة قلبه

832
00:42:32,400 --> 00:42:34,240
هو التقاطه.

833
00:42:34,240 --> 00:42:36,520
هاه. أعني،
الرجل ليس لديه حتى السراويل القصيرة.

834
00:42:37,640 --> 00:42:40,760
أعني أنه لا يغير الحقائق.

835
00:42:40,760 --> 00:42:43,120
لقد قُتل
في وسط المحيط

836
00:42:43,120 --> 00:42:45,920
أثناء عودة آشر إلى المختبر
مع سوزي وكريج.

837
00:42:45,920 --> 00:42:47,320
أعني، كيف يمكنها ذلك؟

838
00:42:48,400 --> 00:42:49,480
لقد تغير لونها.

839
00:42:50,840 --> 00:42:51,920
تعرض جلين للصفع.

840
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
صفع القماش جلين.

841
00:42:53,520 --> 00:42:54,880
نعم، لقد ذكرت ذلك.

842
00:42:54,880 --> 00:42:56,360
ولكن بعد ذلك عندما صعد براين...

843
00:42:58,360 --> 00:43:00,000
هل لديك الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

844
00:43:00,000 --> 00:43:01,200
اه نعم.

845
00:43:03,440 --> 00:43:06,240
هناك. انها ليست ممزقة.

846
00:43:06,240 --> 00:43:07,480
ما ليس كذلك؟

847
00:43:07,480 --> 00:43:09,120
القماش.
القماش على المظلة.

848
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
لكن...

849
00:43:13,800 --> 00:43:15,120
..إذا لم يتمزق...

850
00:43:16,280 --> 00:43:17,880
..وهذه دبابة آشر، إذن...

851
00:43:19,240 --> 00:43:20,680
لا، الطريقة الوحيدة
هذا ممكن هو...

852
00:43:22,360 --> 00:43:23,400
ما الذي تتحدث عنه؟

853
00:43:29,960 --> 00:43:31,240
انها تلهث

854
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
انها تلهث

855
00:43:38,200 --> 00:43:39,760
أوه، هذا جريء.

856
00:43:39,760 --> 00:43:41,080
ما هو جريء؟

857
00:43:41,080 --> 00:43:42,240
هيا يا كولن!

858
00:43:43,280 --> 00:43:44,320
إلى أين أنت ذاهب؟

859
00:43:55,520 --> 00:43:57,920
كان الجدول الزمني ضيقًا جدًا،

860
00:43:57,920 --> 00:44:01,120
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا عن المختبر

861
00:44:01,120 --> 00:44:03,200
أو أنهم لن يعودوا أبدًا
في الوقت المناسب.

862
00:44:03,200 --> 00:44:04,640
ما الذي لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا؟

863
00:44:06,080 --> 00:44:07,120
الذي - التي.

864
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
الرب الحلو أعلاه!

865
00:44:11,200 --> 00:44:12,280
هذا جريء.

866
00:44:24,720 --> 00:44:27,920
صباح هادئ على الشاطئ.

867
00:44:29,120 --> 00:44:33,720
هذا ما يفعله أهل الخير
من دولفين كوف كانوا يستمتعون.

868
00:44:33,720 --> 00:44:37,720
حتى الهكاري
جاء الصراخ إلى الشاطئ

869
00:44:37,720 --> 00:44:40,160
مع جثة بريان تشاندلر
على متن الطائرة...

870
00:44:41,120 --> 00:44:42,880
..تبحث عن كل العالم

871
00:44:42,880 --> 00:44:46,040
مثل الموت المأساوي ولكن غير المفاجئ

872
00:44:46,040 --> 00:44:47,880
لرجل يعاني من مرض في القلب،
لكن...

873
00:44:49,200 --> 00:44:51,000
لقد قُتل برايان تشاندلر...

874
00:44:52,160 --> 00:44:57,280
.. غاز مع كبريتيد الهيدروجين
على وجهه بقطعة قماش.

875
00:44:57,280 --> 00:45:00,240
بطريقة ما أبحر
ذلك القارب الذي خرج إلى البحر حيًا،

876
00:45:00,240 --> 00:45:04,040
وجاء إلى الشاطئ ميتًا،
وحيدا طوال الوقت.

877
00:45:04,040 --> 00:45:05,160
كيف يكون ذلك ممكنا؟

878
00:45:06,720 --> 00:45:07,800
سأصل إلى ذلك.

879
00:45:07,800 --> 00:45:10,560
لأنه لفهم كيف،
علينا أن نفهم السبب.

880
00:45:10,560 --> 00:45:13,720
كريج، لقد هاجمت بريان
من أجل علاقة غرامية

881
00:45:13,720 --> 00:45:16,280
كان يقيم مع زوجتك، آشر.

882
00:45:16,280 --> 00:45:18,160
على الأقل،
هذا ما افترضت أنه كان.

883
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
لماذا لا؟

884
00:45:19,400 --> 00:45:21,240
هكذا بدا لنا،
أيضا.

885
00:45:21,240 --> 00:45:22,720
وصور دامو.

886
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
وهذا ما قلته لنا يا آشر.

887
00:45:25,440 --> 00:45:28,800
هدف دامو
كان لالتقاط بعض الأدلة

888
00:45:28,800 --> 00:45:31,400
التي يمكن أن تغرق Sharktech.

889
00:45:31,400 --> 00:45:32,440
تبين أنه فعل.

890
00:45:33,600 --> 00:45:35,320
لكنها لم تكن علاقة غرامية.

891
00:45:35,320 --> 00:45:37,680
ما التقطته تلك الصور
كان تهديدا.

892
00:45:37,680 --> 00:45:39,720
برايان كان يبتزك

893
00:45:40,760 --> 00:45:43,120
لم تتمكن من الدفع له
من جيبك الخاص.

894
00:45:43,120 --> 00:45:45,120
المال،
كان يجب أن يأتي من خلال Sharktech،

895
00:45:45,120 --> 00:45:47,400
ولكن ليس هناك حقا خط الميزانية
للابتزاز.

896
00:45:47,400 --> 00:45:51,720
ولكن هناك للآلاف
دولار لصيانة القوارب،

897
00:45:51,720 --> 00:45:53,800
وهو غريب
عندما لا تستطيع تحمله

898
00:45:53,800 --> 00:45:56,640
لإصلاح القليل من القماش الممزق
على مظلة الهكاري.

899
00:45:57,640 --> 00:45:59,000
لكن لماذا؟

900
00:45:59,000 --> 00:46:01,360
لماذا كان براين يبتزك؟

901
00:46:01,360 --> 00:46:02,800
الجواب يا فيليكس.

902
00:46:04,520 --> 00:46:07,080
منارة التتبع 427.

903
00:46:07,080 --> 00:46:08,880
حسب بياناتك المنشورة

904
00:46:08,880 --> 00:46:10,600
لقد كان هذا المتعقب
في سمكة قرش بيضاء

905
00:46:10,600 --> 00:46:12,280
خلال العامين الماضيين.

906
00:46:12,280 --> 00:46:14,960
عندما تم تحميل كونستابل ويلكنسون
البيانات الأولية الفعلية،

907
00:46:14,960 --> 00:46:16,640
تحاول ربط ذلك
مع ما نشرته.

908
00:46:16,640 --> 00:46:18,160
حسنًا، أين كان يا فيليكس؟

909
00:46:18,160 --> 00:46:19,520
على متن القارب طوال الوقت.

910
00:46:19,520 --> 00:46:21,800
لقد كنت تزييف بياناتك.

911
00:46:21,800 --> 00:46:23,440
وقد اكتشف برايان ذلك.

912
00:46:23,440 --> 00:46:26,840
ومع طلاق وحشي لدفع ثمنه،
كان يضغط عليك.

913
00:46:28,320 --> 00:46:29,440
أنا لم أقتله.

914
00:46:30,480 --> 00:46:32,000
سأصل إلى ذلك.

915
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
لأن السؤال
لم نتمكن من الإجابة

916
00:46:35,000 --> 00:46:37,480
كان كيف يمكن أن يُقتل بريان

917
00:46:37,480 --> 00:46:40,280
عندما كان على متن قارب وحده

918
00:46:40,280 --> 00:46:42,240
في وسط المحيط؟

919
00:46:42,240 --> 00:46:44,240
وعندما نظرنا إلى كاميرات المراقبة،

920
00:46:44,240 --> 00:46:47,400
افترضنا أنه كان براين على متن القارب.

921
00:46:47,400 --> 00:46:49,840
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك يا آشر؟

922
00:46:52,840 --> 00:46:55,200
قبعة على نفس السترة ،
عربة كغطاء،

923
00:46:55,200 --> 00:46:57,040
مع العلم أن الكاميرات كانت بعيدة،

924
00:46:57,040 --> 00:46:59,280
لقد افترضت
أن لا أحد يستطيع أن يقول

925
00:46:59,280 --> 00:47:01,680
أنه كان شخصًا مختلفًا.
أو -

926
00:47:01,680 --> 00:47:04,160
وهذا هو الجزء الجريء حقًا -

927
00:47:04,160 --> 00:47:06,920
أنه كان قاربًا مختلفًا.

928
00:47:09,720 --> 00:47:13,280
كان هناك قاربين
المستخدمة في جريمة القتل هذه

929
00:47:13,280 --> 00:47:15,880
الهكاري الذي أبحر به بريان بعيدًا
ووصلت إلى الشاطئ،

930
00:47:15,880 --> 00:47:18,040
وقارب ثاني
القارب على CCTV,

931
00:47:18,040 --> 00:47:21,880
القارب الذي أنت يا آشر
أبحر بعيدًا عن الرصيف في الساعة 10:38،

932
00:47:21,880 --> 00:47:23,760
متنكرا في زي بريان.

933
00:47:23,760 --> 00:47:27,480
كانت القوارب مكونة
لتبدو متطابقة تقريبًا،

934
00:47:27,480 --> 00:47:29,680
ولكن مع اختلاف واحد صغير -

935
00:47:29,680 --> 00:47:32,920
النسيج على المظلة
هكاري ممزق

936
00:47:32,920 --> 00:47:35,400
وعلى القارب الخادع، البكر.

937
00:47:36,440 --> 00:47:39,880
برايان أبحر بعيداً على متن القارب الحقيقي
الهكاري -

938
00:47:39,880 --> 00:47:41,640
الذي قادته إليه

939
00:47:41,640 --> 00:47:43,920
التي كانت مقيدة في رصيف آخر.

940
00:47:43,920 --> 00:47:48,080
ولكن الانتظار على متن الطائرة يختبئ
كان شريكك.

941
00:47:48,080 --> 00:47:50,920
حماية أنفسهم
من كبريتيد الهيدروجين القاتل

942
00:47:50,920 --> 00:47:52,720
في معدات الغوص.

943
00:47:52,720 --> 00:47:54,280
ثم كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية
للقاتل

944
00:47:54,280 --> 00:47:55,600
للهروب من الجانب،

945
00:47:55,600 --> 00:47:59,960
ترك بريان ميتًا على متن الطائرة
وإبحار الهكاري إلى البحر.

946
00:47:59,960 --> 00:48:04,680
وفي الوقت نفسه، آشر يقود السيارة
هذا القارب يعود إلى حيث وجدناه،

947
00:48:04,680 --> 00:48:07,320
التقاط القاتل
من الماء على طول الطريق.

948
00:48:07,320 --> 00:48:09,280
تلك خطة جريئة،

949
00:48:09,280 --> 00:48:11,440
التي جعلتها تبدو وكأنها
قُتل بريان

950
00:48:11,440 --> 00:48:14,280
خارجا على الماء
بينما كان القتلة على اليابسة.

951
00:48:14,280 --> 00:48:16,200
لقد كان...

952
00:48:16,200 --> 00:48:17,680
..ذريعة محكم.

953
00:48:17,680 --> 00:48:20,000
هل يبدو هذا صحيحًا يا سوزي؟

954
00:48:20,000 --> 00:48:21,360
ماذا؟

955
00:48:22,960 --> 00:48:24,240
كنت على علم بأمر الابتزاز.

956
00:48:24,240 --> 00:48:26,760
أعني أنك على كل شيء
في ذلك المختبر.

957
00:48:26,760 --> 00:48:28,440
أنت تعرف أين تذهب الأموال.

958
00:48:28,440 --> 00:48:29,960
لقد كرهت براين.

959
00:48:30,920 --> 00:48:33,320
لقد أخذ حلمك
أن أكون على الماء بعيدًا عنك.

960
00:48:34,680 --> 00:48:36,880
ولكن الأهم من ذلك،

961
00:48:36,880 --> 00:48:38,760
أنت تعبد أشير.

962
00:48:39,840 --> 00:48:42,360
حياتك المهنية مقيدة
إلى أبحاثها.

963
00:48:43,560 --> 00:48:45,720
إذا نزلت، كذلك أنت.

964
00:48:45,720 --> 00:48:49,080
وأعتقد
أنك ستفعل أي شيء

965
00:48:49,080 --> 00:48:50,320
لوقف حدوث ذلك.

966
00:48:52,480 --> 00:48:53,640
لقد كنت هنا طوال الوقت.

967
00:48:53,640 --> 00:48:54,680
مم. ط ط ط.

968
00:48:54,680 --> 00:48:56,440
لقد غادرت المؤتمر الصحفي مبكراً.

969
00:48:56,440 --> 00:48:58,160
لقد رأيناك في اللقطات عبر الإنترنت.

970
00:48:58,160 --> 00:48:59,480
للذهاب إلى المختبر.

971
00:48:59,480 --> 00:49:01,040
لانتظار براين على متن القارب

972
00:49:01,040 --> 00:49:02,920
يرتدي معدات آشر للغوص،

973
00:49:02,920 --> 00:49:04,120
بما أنه ليس لديك أي شيء

974
00:49:04,120 --> 00:49:06,640
لأنهم لن يؤمنوا لك
ليكون على الماء.

975
00:49:06,640 --> 00:49:09,720
وهي دبابة آشر
هذا تغير لونه من الغاز.

976
00:49:09,720 --> 00:49:10,760
آسف.

977
00:49:10,760 --> 00:49:14,320
هذه هي القصة الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

978
00:49:15,960 --> 00:49:17,000
حسنًا.

979
00:49:17,000 --> 00:49:18,040
نعم.

980
00:49:19,160 --> 00:49:20,760
نعم، ربما يكون كذلك، أليس كذلك؟

981
00:49:24,320 --> 00:49:25,960
أوه، لقد بدا الأمر مقنعًا، رغم ذلك.

982
00:49:25,960 --> 00:49:27,600
فقط من أجل... فقط للحظة؟

983
00:49:30,320 --> 00:49:32,520
على الرغم من - ومجرد الفكاهة هنا
لمدة دقيقة -

984
00:49:32,520 --> 00:49:35,280
نحن نعرف من قتل براين
كان يرتدي بدلة آشر المبللة،

985
00:49:35,280 --> 00:49:36,960
ومن
كان يرتدي بدلة آشر المبللة

986
00:49:36,960 --> 00:49:38,920
سيكون لديه جلد متهيج
من مكان واحد

987
00:49:38,920 --> 00:49:40,160
التي يمكن أن يصل إليها الغاز،

988
00:49:40,160 --> 00:49:43,360
وهي الثقوب الموجودة في الذراعين
من حيث عضتها سمكة قرش.

989
00:49:44,960 --> 00:49:46,800
وهي لا تملكهم.

990
00:49:46,800 --> 00:49:48,400
ليس لديه لهم.

991
00:49:48,400 --> 00:49:50,120
ليس لديه لهم أيضا.

992
00:49:50,120 --> 00:49:52,680
لذا، هل تمانع في التدحرج
كمك؟

993
00:49:54,760 --> 00:49:57,080
نعم. كونستابل ويلكنسون؟

994
00:49:59,960 --> 00:50:01,000
ربما أنا؟

995
00:50:05,880 --> 00:50:07,120
عذرا الأصابع.

996
00:50:13,400 --> 00:50:14,880
سوزي هوين.

997
00:50:17,040 --> 00:50:18,120
آشر سفينسون.

998
00:50:20,040 --> 00:50:23,160
كل ما عملت من أجله، ذهب.

999
00:50:23,160 --> 00:50:25,080
لم يكن يجب أن أثق بك أبداً
مع أي شيء.

1000
00:50:26,320 --> 00:50:28,520
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل بريان تشاندلر.

1001
00:50:28,520 --> 00:50:31,720
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن أي شيء تقوله يمكن استخدامه ...

1002
00:50:58,200 --> 00:50:59,480
زورقين؟

1003
00:50:59,480 --> 00:51:00,640
عريض.

1004
00:51:00,640 --> 00:51:01,680
نعم.

1005
00:51:03,200 --> 00:51:04,560
نعم.

1006
00:51:04,560 --> 00:51:06,920
إنها تضحك

1007
00:51:04,560 --> 00:51:06,920
جريئة جدا.

1008
00:51:11,720 --> 00:51:14,560
ما قلته
في حفلة الخطوبة...

1009
00:51:16,840 --> 00:51:18,800
..لقد كانت لحظة عاطفية.

1010
00:51:18,800 --> 00:51:20,480
كنت غادرت و...

1011
00:51:22,040 --> 00:51:23,800
نعم قلت ذلك.

1012
00:51:24,760 --> 00:51:25,800
لقد شعرت بذلك حتى.

1013
00:51:28,800 --> 00:51:29,880
لكن الأمر ليس كذلك...

1014
00:51:33,280 --> 00:51:35,120
لقد أتيحت لنا فرصتنا،
هذا ما أقوله.

1015
00:51:38,240 --> 00:51:39,400
نعم. لقد فعلنا.

1016
00:51:41,680 --> 00:51:43,480
أنا سأتزوج.

1017
00:51:43,480 --> 00:51:45,280
أنا أعرف.

1018
00:51:43,480 --> 00:51:45,280
إنها تضحك

1019
00:51:47,480 --> 00:51:49,320
إنه اه... إنه أمر رائع.

1020
00:51:51,880 --> 00:51:53,440
أعني...

1021
00:51:53,440 --> 00:51:56,080
ليس السبب وراء عودتك، أليس كذلك؟

1022
00:52:00,280 --> 00:52:01,320
لا.

1023
00:52:02,800 --> 00:52:06,120
هذا هو...الجدولة؟

1024
00:52:06,120 --> 00:52:07,520
أم.

1025
00:52:07,520 --> 00:52:09,320
الأمر معقد، لكنه...

1026
00:52:09,320 --> 00:52:11,720
لا علاقة له بهذا.

1027
00:52:12,920 --> 00:52:15,800
وهذا ليس شيئًا على أي حال.
لا.

1028
00:52:21,640 --> 00:52:26,400
أم، أعتقد أن هذا كل شيء
هناك ما يمكن قوله عن ذلك إذن.

1029
00:52:28,560 --> 00:52:29,800
استمتع بتصفحك.

1030
00:52:31,600 --> 00:52:32,640
نعم.

1031
00:52:52,560 --> 00:52:53,960
إنها تتنهد

1032
00:52:55,840 --> 00:52:59,080
دامو يضحك

1033
00:52:55,840 --> 00:52:59,080
مهلا!

1034
00:52:59,080 --> 00:53:01,280
كنت أعرف أنهم لم يكونوا جيدين.

1035
00:53:05,240 --> 00:53:07,520
أنا آسف بشأن نايجل.

1036
00:53:07,520 --> 00:53:09,880
نعم، لقد كان رجلاً جيدًا.
نعم.

1037
00:53:09,880 --> 00:53:12,560
لقد كان بجانبي بعد رحيلك

1038
00:53:12,560 --> 00:53:14,760
عندما لم يكن لدي أي شخص.

1039
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
أنا لست أداة للمؤسسة،
بالمناسبة.

1040
00:53:23,720 --> 00:53:25,240
للشرطة.

1041
00:53:25,240 --> 00:53:26,480
أقوم بعمل مهم.

1042
00:53:26,480 --> 00:53:27,560
نعم نعم. نعم.

1043
00:53:27,560 --> 00:53:28,600
بالطبع. نعم نعم.

1044
00:53:28,600 --> 00:53:31,240
مساعدة السيدات القديمة قليلا
مع تذاكر وقوف السيارات الخاصة بهم؟

1045
00:53:31,240 --> 00:53:32,400
هو يضحك

1046
00:53:32,400 --> 00:53:33,520
بالتأكيد.

1047
00:53:33,520 --> 00:53:35,720
رائع. ماذا؟

1048
00:53:36,880 --> 00:53:38,480
أبدا مرة أخرى، دامو.

1049
00:53:39,840 --> 00:53:41,920
أبدا مرة أخرى.

1050
00:53:41,920 --> 00:53:43,000
ماذا؟

1051
00:53:43,000 --> 00:53:44,040
ريج!

1052
00:53:45,240 --> 00:53:46,320
ماذا قلت؟

1053
00:53:48,200 --> 00:53:49,720
ريج! ماذا فعلت؟

1054
00:53:52,600 --> 00:53:55,160
يرن الهاتف

1055
00:53:59,480 --> 00:54:01,320
ماكنزي.
لقد تم ذلك.

1056
00:54:02,880 --> 00:54:04,240
أستطيع أن أعود.

1057
00:54:04,240 --> 00:54:05,560
ماذا تقصد أنه تم؟

1058
00:54:05,560 --> 00:54:08,960
مهما كانت المشاعر..

1059
00:54:10,800 --> 00:54:13,040
..إنه ليس شيئًا.
هل يمكنك حجز لي على متن رحلة؟

1060
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
هو يضحك

1061
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
أخشى أن الأمر ليس كذلك

1062
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
بهذه البساطة، دي كلارك.

1063
00:54:17,520 --> 00:54:19,640
الكثير من الأجزاء المتحركة هنا،

1064
00:54:19,640 --> 00:54:22,080
الحالات في حالات التدفق المختلفة.

1065
00:54:22,080 --> 00:54:24,400
سأحتاج إلى هذا الملف
بحلول نهاية اليوم!

1066
00:54:24,400 --> 00:54:26,800
أعلم أنك في الحانة.
هراء.

1067
00:54:26,800 --> 00:54:28,480
أستطيع سماع طقطقة النار

1068
00:54:28,480 --> 00:54:30,360
والمطر على النوافذ.

1069
00:54:30,360 --> 00:54:33,960
وأود أن أقول أنك على وشك
الثلث إلى منتصف الطريق من خلال نصف لتر؟

1070
00:54:33,960 --> 00:54:35,200
الثاني الخاص بك.

1071
00:54:38,480 --> 00:54:40,960
أنت جيدة أو أنت طيب. قلت ذلك دائما.

1072
00:54:40,960 --> 00:54:43,080
بغض النظر، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت

1073
00:54:43,080 --> 00:54:44,760
قبل أن نتمكن من إعادة إدخالك.

1074
00:54:44,760 --> 00:54:48,040
لكن بالأمس كنت تركض
لمقابلتي في المطار.

1075
00:54:48,040 --> 00:54:50,640
حسنا، هذا هو سريع الخطى
بيئة الشرطة الحديثة

1076
00:54:50,640 --> 00:54:52,840
أنت في الحانة.
في يوم إجازتي.

1077
00:54:52,840 --> 00:54:54,720
وماذا في ذلك؟ لا أستطيع العودة.

1078
00:54:54,720 --> 00:54:58,520
أنا أقول أن مهما كان منعك
الحصول على تلك الطائرة

1079
00:54:58,520 --> 00:55:00,920
ليس شيئا
كنت مجرد التعامل مع بين عشية وضحاها.

1080
00:55:00,920 --> 00:55:02,880
نعم إنه كذلك. لقد قلت لك ذلك للتو.

1081
00:55:02,880 --> 00:55:05,280
هناك شيء ما في تلك المدينة

1082
00:55:05,280 --> 00:55:08,080
التي عليك القيام بها
سلامك مع.

1083
00:55:08,080 --> 00:55:10,840
على أقل تقدير،
ليس هناك وظيفة لك هنا.

1084
00:55:10,840 --> 00:55:13,400
ماذا، إذن، أنت تقول
أنا عالقة هنا؟

1085
00:55:13,400 --> 00:55:14,720
مرة أخرى؟

1086
00:55:14,720 --> 00:55:16,040
أخشى ذلك.

1087
00:55:18,160 --> 00:55:19,760
قطع الاتصال

1088
00:55:41,840 --> 00:55:45,800
{\an8}- المشهور بالتقلب
عادت Point Ruin إلى Dolphin Cove.

1089
00:55:45,800 --> 00:55:47,760
{\an8}اعتقدت أنهم يكرهون بعضهم البعض.

1090
00:55:47,760 --> 00:55:51,080
{\an8}أوه، هذا تبسيط مبالغ فيه
من ديناميكية معقدة.

1091
00:55:51,080 --> 00:55:53,080
{\an8}أنت لم تصل إلى الحقيقة أبدًا
مع نقطة الخراب.

1092
00:55:53,080 --> 00:55:54,600
{\an8}يمكنك الحصول على الأغاني فقط.

1093
00:55:54,600 --> 00:55:56,200
{\an8}يسعدني الحضور

1094
00:55:56,200 --> 00:55:57,600
{\an8}حفل زفافك وديزي.

1095
00:55:57,600 --> 00:55:58,640
{\an8}رائع.

1096
00:55:58,640 --> 00:56:00,520
{\an8}كانوا جميعًا
في ذلك المسرح معًا

1097
00:56:00,520 --> 00:56:02,040
{\an8}في لحظة القتل.

1098
00:56:00,520 --> 00:56:02,040
{\an8}التعليقات

1099
00:56:02,040 --> 00:56:03,520
{\an8}أم كانوا كذلك؟

1100
00:56:03,520 --> 00:56:04,840
{\an8}هل قمت بالرد على الدعوة حتى الآن؟

1101
00:56:04,840 --> 00:56:06,200
{\an8}لذلك، سيكون الأمر على ما يرام

1102
00:56:06,200 --> 00:56:07,880
{\an8}هل سيرحل هذا الشخص؟

1103
00:56:07,880 --> 00:56:11,040
{\an8}طالما أن هذا الشخص
لم يفسدها مرة أخرى.